Zóia Münchow
Doutorando em Filosofia pela Universidade de São Paulo
São Paulo, Brasil
cleiton.munchow@usp.br

BAIXAR TEXTO COMPLETO

Resumo

No presente artigo abordamos o filme, dirigido por João Pedro Rodrigues, Morrer Como um homem. A investigação está estruturada em quatro partes. Na primeira, Os sapatos de Aristeu e o terno de António Cipião, a partir de uma comparação com o curta-metragem, dirigido por René Guerra, Os sapatos de Aristeu, formulamos a questão principal de nossa investigação: “por quê Tônia deseja morrer como um homem?”. Na segunda, Tônia e Ruth: travestis portuguesas no final do século XX, com especial atenção à relação da personagem com a biografia de Ruth Bryden, abordamos a relação do filme de Rodrigues com a vida das travestis portuguesas. Na terceira, Um homem de mamas: a contradição no corpo da personagem, consideramos as razões que fizeram Tônia viver seu corpo como contradição. Na quarta, Desmontagem: nascer de fato, sustentamos que Tônia é a reconstrução de Bryden por meios técnicos cinematográfico.

Palavras-chave: travestis portuguesas, transformismo, redesignação sexual, cinema, montagem

Abstract

In this article, we address the film To Die Like a Man, directed by João Pedro Rodrigues. The investigation is structured in four parts. In the first, Aristeu’s Shoes and António Cipião’s Suit, through a comparison with the short film Aristeu’s Shoes, directed by René Guerra, we formulate the main question of our investigation: “Why does Tônia want to die like a man?”. In the second, Tônia and Ruth: Portuguese Transvestites at the End of the 20th Century, with special attention to the relationship between the character and the biography of Ruth Bryden, we address the relationship between Rodrigues’ film and the lives of Portuguese transvestites. In the third, A Man with Breasts: The Contradiction in the Character’s Body, we consider the reasons why Tônia experienced her body as a contradiction. In the fourth part, Dismantling: Being Born for Real, we argue that Tônia is the reconstruction of Bryden through cinematic technical means.

Keywords: Portuguese transvestites, transformism, sexual reassignment, cinema, editing